AUTOGRAFER
av C. D. Wright, gjendiktet av Gunstein Bakke

Dette er blod: slutt deg til din elsker og bit ihop
Ha i mente: dette er en duett
Jeg tar kjøringen: juster din utmerkede kropp under min
Optimalt miljø: saftig, velsmurt
Hjamtrakten: selger sigaretter, snaps, lottokuponger
Vær: sen ozarkvår
Myk innføring: det lar seg gjøre
Underligste anordning: kukringer
Foretrukket inngripen: menneskehånd
Kilde til alminnelig skrekk: retina
Ønske: aldri bli ulykkelig igjen
Delstatsblomst: skjeggete iris

Åsted for lysten deres: mot en lang, høy vegg under fuktig lys
Størst sjanse for å lykkes: de stadige nye begynnelsene
Inni munnen hans: natt etter natt etter natt

Direktiv: med alle nødvendige midler
Sang: "Anarchy in the U.K."
Tegn: hibiskus faller ned fra vindusposten
Mareritt: levende hest plassert på ribbeina
Soniske forhold: stille, håst, ulende

Tilbakevendende fantasi: piple mellom beina hans
Finest rompe: bøye, spalte
Religion: i strid med min ild
Kismet: jeg føler meg svært heldig
Abstraksjon: utelater for mye
Største flørt: noen har romerske neser,
   noen romerske hender
Underordnet hensyn: hårfjerning
Eau de toilette: hvite skuldre
Rambone: jeg må ha den må ha den nå
Baki strupen hennes: overskåret lys
Andre ønske: medfølelse
Dybde: dalens egen
Andre åsteder: korridor, telefonkiosk, dusj, heis,
   garderobeskap, bensinstasjon, båthavn, drive-in, kafékø
Mest usannsynlige posisjon: høsthund
Angrer: alle de dumme tingene jeg har gjort

Forsonende trekk: gi seg av frivillig
Mål: revansjisme
Fremtidsplaner: å være en stor suksess sosialt og
   i et eller annet kunstnerisk kall
Tredje ønske: at fingrene hans holder seg smidige
Fremtid: det klikker mer eller mindre for ham i ung alder
Siste date: da han sluttet å ta på henne, 4.jan
Beste danser: ned med hendene
Mantra: ingen har blitt såret, ingen har blitt drept

PS: ha en herlig sommer og et herlig liv