mandag 17. januar 2022

En strek gjennom tyngdekraften




















Om en to ukers tid kommer utkommer sci-fi-antologien En strek gjennom tyngdekraften på Solum forlag. Jeg har bidratt med en novelle om en verden hvor skriftspråket er utradert. Der kunne man ikke lest denne boka, men det kan heldigvis vi! 

De andre bidragsyterne er: Hilde Østby, Lara Okafor, Bjørn Vatne, Kjersti Wøien Håland, Morten Langeland, Cathrine Knudsen, Ingeborg Arvola, Kristoffer Ringerike, Sigbjørn Skåden, Martin Ingebrigtsen, Rannveig Fern Leite Molven, Olav Løkken Reisop og Nils-Øivind Haagensen. 

Redaktørene er: Frøydis Sollid Simonsen, Maria Dorothea Schrattenholz og Joanna Rzadkowska. 

Omslagets friske illustrasjon er laget av Julias Vidarssønn Langhoff.

Gleder meg selv til å få boka i hendene og lese de andre bidragsyterne!

fredag 31. desember 2021

Årets bøker 2021


Mann og barn i Hvitsten. 

I år ble et slags Sigrid Undset-år for meg. Jeg leste meg gjennom store deler av forfatterskapet hennes, bl.a. Kristin Lavransdatter for første gang. (Er Kristin Lavransdatter en av verdens beste romaner? JA.) Jeg lyttet meg gjennom podcasten Christine Lavransdatter, og meldte meg inn i Sigrid Undset-selskapet. I mai var jeg med på byvandring i Undsets middelalder-Oslo. I sommerferien reiste vi på Undset-rundtur: til Høvringen og Lillehammer. I høst dro vi på tur til Hvitsten hvor Undset tilbragte en sommer i barndommen (som beskrevet i Elleve år). Til bursdagsgave fikk jeg Undsets skuespill I grålysningen, men enda er det noen bøker jeg ikke har lest, f.eks. bøkene om Olav Audunssønn. Hurra for det, da har jeg noe å glede meg til det kommende året. 

En av bøkene som ble lest i år. 


I fjor, på omtrent samme tid, satte jeg meg som et nyttårsforsett for 2021 å bare lese bøker skrevet før år 2000. Jeg klarte ikke å holde meg til forsettet, delvis fordi noen nye bøker ikke var til å motstå, delvis fordi jeg skulle delta i en forfattersamtale med Cathrine Knudsen og gjerne ville lese bøkene hennes på forhånd, og delvis fordi jeg det andre halvåret var så mye syk at jeg ikke klarte å konsentrere meg om å lese, og dermed tillot meg selv å lese hva jeg ville, bare for å få til å lese igjen. Likevel klarte jeg det langt på vei: Bare 15 av de 49 bøkene jeg leste i år var skrevet i år 2000 eller senere. Resten var skrevet før. Forøvrig skrev jeg i fjor også en liten liste over bøker jeg tenkte jeg skulle lese i år. Ble det noe av? La oss se: 


Syv fantastiske fortellinger av Karen Blixen - nope. 
A Touch of Mistletoe av Barbara Comyns - nei, men hvordan kan det ha gått til?! Den jeg jo få lest. 
The Twenty-Seventh City og Strong Motion av Jonathan Franzen - jeg begynte på The Twenty-Seventh City, men så la jeg den fra meg fordi den var så kjedelig. 
Malicroix av Henri Bosco - nei. 
Mesteren og Margarita av Mikhail Bulgakov - nei. 
The Queen's Gambit av Walter Tevis - nei. 
A True Story av Lucian av Samosata - nei. 
Thus Were Their Faces av Silvina Ocampo - nei. 
Almanac of the Dead og The Turquoise Ledge av Leslie Marmon Silko - lastet ned Almanac of the Dead på lesebrettet, men fikk aldri begynt. 
Solaris av Stanislaw Lem - nei. 
Et eller annet av James Baldwin - nei. 
Et eller annet av John Steinbeck - nei. 
To the Lighthouse av Virginia Woolf - nei, men jeg leste The Years da. 
Mer av Angela Carter - nei. 
Allis sønn av Magnhild Haalke - nei. 


Mann, barn og hund på Høvringen
 - Kristin Lavransdatters rike. 

Fikk tydeligvis ikke lest nesten noen av dem, men jeg sparer på listen, selv om jeg ikke har noen litterære nyttårsforsett for det kommende året. Eller: Jeg må få lest Selma Lagerlöf. Det kan være et mål. 

Hva med kvinne-/mannstatistikken i året som gikk? 41 av 49 bøker lest var skrevet av kvinner. Andelen menn var altså bare 16,3 %. Det er faktisk en god del dårligere enn i fjor... Oops! 


Hva annet av litterær relevans skjedde dette året? Kjell Askildsen døde. Joan Didion, Eve Babitz og Edward O. Wilson døde. Pappa og jeg prøvde tre ganger å få sett Tolvskillingsoperaen på Det Norske Teatret, men det ble avlyst hver gang (og vi har fortsatt ikke sett stykket). Jeg oversatte Marian Womack til tidsskriftet Mellom, og leste utdrag fra novellen på Litteratur på Blå. Jeg skrev dikt for Forfatternes klimaaksjon, som jeg, etter to år, ikke lenger skal være redaksjonssekretær for (men jeg skal fortsatt være i redaksjonen). Blant annet. 


Vær så god, her kommer kåringen av årets bøker:


(Beklager til alle andre bøker og forfattere jeg leste i året 2021, for Kristin Lavransdatter og Sigrid Undset vinner i nesten hver eneste (positive) kategori.)



Beste norske

Kristin Lavransdatter av Sigrid Undset.


Kristin Lavransdatter i Sel. 


Beste norske debutant

Leste ingen norske debutanter i år. Eller, jeg gjorde jo på en måte det: Jeg leste faktisk Sigrid Undsets debutroman, Fru Marta Oulie, så da får jeg velge den. (Men jeg leste altså ingen norske debutanter av året.) 



Den beste boka som stod i hylla i årevis uten at jeg fikk lest dem før i år

Gymnadenia av Sigrid Undset. 



Årets skuffelse

The Years av Virginia Woolf. Dette må være den svakeste boka av geniet Woolf ever? 

Bobler: Min skyld av Abid Raja (altså, den var bra og interessant nok, men den var ikke bra - jeg tror jeg hadde veldig høye forhåpninger da jeg leste et sted at den angivelig var "noe av det beste so er skrevet om å vokse opp med to kulturer).


Årets novellesamling

De kloge jomfruer av Sigrid Undset. Nydelig, liten novellesamling bestående av bare tre noveller. Tar denne samlingen over Bjørg Vik any day.


Tobie i Sigrid Undsets hage på Bjerkebæk. 


Årets dårligste

Sigrid Undset. Et liv av Gidske Anderson. For en utrolig rævva biografi. Anderson har nærmest skrevet av Undsets Elleve år i delene som omhandler Undets unge år, og ellers hoppet bukk over alle årene i USA. 
Boblere: The Faber Book of Greek Legends av Kathleen Lines (red.). Veldig tørre gjenfortellinger. 



Årets bok skrevet av en mannlig forfatter
Erobreren av Jan Kjærstad.



Årets biografi 

Menneskenes hjerter av Tordis Ørjasæter. Leste bare biografier om Sigrid Undset i år, og dette var den beste. 



Årets sakprosabok 

Tilbake til fremtiden av Sigrid Undset. 

Bobler: It chooses you av Miranda July. 



Beste klassiker

Kristin Lavransdatter av Sigrid Undset. 


Leste store deler av
Kristin Lavransdatter mens Tobie sov. 


Beste "på tide at den var lest"

Kristin Lavransdatter av Sigrid Undset. 



Årets pageturner
Kristin Lavransdatter av Sigrid Undset.
Bobler: The Bonfire of the Vanities av Tom Wolfe. 



Beste poesi

Dikt i samling 1968 - 1990 av Eldrid Lunden. 



Årets nyoppdagelse

Clarice Lispector.
Boblere: Cathrine Knudsen, Elsa Morante og Dea Trier Mørch. 



Årets roman 

Kristin Lavransdatter av Sigrid Undset.



Godt nyttår og godt nytt år!

torsdag 30. desember 2021

Litteratur i desember: Biologer og dødsfall

PROSA
1. STONER av John Williams 

2. SARABANDE av Sara Sølberg 
3. 
ULVENE FRA EVIGHETENS SKOG av Karl Ove Knausgård

SAKPROSA
4. THE GOODNESS PARADOX av Richard Wrangham 

POESI
5. PROTOSJEL av Maria Dorothea Schrattenholz 


Mann og barn leser en av de tjuetalls brukte 
bøkene T fikk til jul. 

Det er fortsatt én og en halv dag igjen av desember, men jeg kommer ikke til å lese ferdig Spor av Louise Erdrich innen året er over, så jeg kan like godt oppsummere måneden nå, før jeg går videre og oppsummerer året. Den beste boka jeg leste i desember var Sarabande. Jeg leste ikke noen spesielt dårlige bøker, men må innrømme at Ulvene fra evighetens skog ikke klarte å holde på interessen min hele veien gjennom. Den første, lange delen om Syvert gikk nesten i ett, men da jeg kom til Alevtina kjedet jeg meg, til tross for at hun er en biolog. Eller kanskje nettopp derfor: Hun la i vei om evolusjonen på en forelesning hun holdt, og det var liksom ikke noe nytt for meg å hente der. Da var det mer interessant å lese The Goodness Paradox, om evolusjonen av menneskenes (mangel på) aggresjon (selv om jeg var litt skeptisk til noen av metodene). 


Apropos evolusjon og biologi,
Edward O. Wilson døde nå i romjula. Hvil i fred, Wilson og elvemuslingene. Han var forøvrig ikke den eneste forfatteren som døde i desember, det gjorde også både Joan Didion og Eve Babitz. Didions Play it as it lays nådde til topps i fjorårets kåring av årets bøker. Vi får snart se hvilke bøker som når opp i år. 


Gledelig romjul så lenge!

tirsdag 21. desember 2021

The most dangerous worldview is the worldview of those who have not viewed the world.

- Alexander von Humboldt

mandag 20. desember 2021

The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time, and still retain the ability to function. I must hold in balance the contradiction between the dead hand of the past and the high intensions of the future.

- F. Scott Fitzgerald

fredag 3. desember 2021

Litteratur i oktober og november

Fint utdrag fra Sara Sølbergs "Sarabande". 


Enda en gang er jeg supertreig med månedslistene. Er dette et tegn på bloggens død? Er det snart over og ut for denne over tiårige lange sysselen? Hvem vet, jeg vet ikke, bortsett fra at jeg altså klarte det denne gangen også.

Det går fortsatt labert med lesinga for tiden, av samme grunn som sist: jeg er så mye syk. Toåringen drar med seg alskens fra barnehagen. Men noe fikk jeg lest. Den andre kvinnan var en gjenlesning, og romanen var like god som jeg kunne huske den, kanskje enda bedre? Det var i hvert fall det beste jeg leste på disse to månedene. Ikke en gang Sigrid Undset nådde høyere denne gangen, men så var heller drama hennes greie, selv om I grålysningen var umiskjennelig typisk Undsetsk samlivsdrama. Interessant å lese den, i hvert fall. 

Nå har jeg nettopp bestilt Vold og makt av Hannah Arendt, håper den komme i postkassa på mandag. Enn så lenge: God helg! God førjulstid!



PROSA
1. DEN ANDRA KVINNAN av Therese Bohman
2. HVA ER DET MED MOR av Vigdis Hjorth

TEGNSERIE
3. ZELDA: UTEN RETNING OG UTEN DEKNING av Lina Neidestam

POESI
4. 25. SEPTEMBER-DIKTENE av Joakim Kjørsvik

SKUESPILL
5. I GRÅLYSNINGEN av Sigrid Undset

søndag 24. oktober 2021

Litteratur i august og september


Tobie leser. 

SAKPROSA
1. MIN SKYLD av Abid Raja
2. IT CHOOSES YOU av Miranda July

PROSA
3. HUS OG HJEM av Helle Helle 
4. MEG, MEG, MEG av Kjersti A. Skomsvold



Her er jeg, veldig sent ute med månedsoppsummeringene! Det har aldri skjedd før.

Jeg har vært så mye syk og dårlig i høst, har måttet avlyse og takket nei til så mye, og knapt fullført en bok. Når jeg først har gjort det, har det stort sett vært bøker jeg har lest før. På lista er biografien til Abid Raja den eneste nye boka. Måtte nesten lese den da en kritiker beskrev den som "noe av det beste som er skrevet om å vokse opp med to kulturer" (jeg parafraserer). Kan ikke si jeg er enig, selv om det var interessant. 

Fortsatt befinner jeg meg i en periode hvor jeg bare orker å lese gamle ting, det føles så uoverkommelig å starte på noe ukjent, det krever liksom så mye mer. Jeg vet ikke en gang om det er over ennå. 

Jeg føler ikke jeg har så mye å melde, til tross for det lange fraværet, men til uka er det slippfest for Sara Sølbergs nye roman Sarabande. Det blir nok bra!

BAHASA INDONESIA

Opprinnelig publisert på Forfatternes kliamaaksjon.



I

surrende mellom templer
tussmørket allerede har begynt å suge inn
i skogdypet
har barnet ennå ikke lært å snakke, er
barnet prisgitt sin mor
hun kjenner språket hans

hver dag protesterer vi inne i skogen, i pinneparadiset
er vi mennesker av skogen
orang hutan
vi klatrer og hviler på moser
mens vann siger gjennom Atlantis’ veinett



II


jeg basker i visjoner
helt til jeg er mitt ulegerte selv igjen
mens byen synker, og selv om skuffelsen
nesten ikke er til å holde ut
må jeg innrømme at det er akkurat
de tingene jeg ikke kan få
som holder meg i live




III

hvem teller de søtten tusen eller flere omliggende øyer
hvor skogsfolkene bor
i landet hvor menneskene har to ord for vi

rommer vi alle?

eller
utelukker vi
den som blir snakket til?




IV

jeg er hans orang tua
hans
gamle menneske




V

grunnvannet forsvinner
fra ti millioner mennesker
og deres infrastruktur

becak, bajaj, angkot, ojek, oplet
mopeder, personbiler
ønsker personer til leie!




VI

jeg har ennå ikke oppdaget
hva morsmålet mitt er
dessverre tror jeg uansett
at det ikke lar seg skrive ned

jeg tror det må bli hvor det er
et eksternt anliggende
i det tropevarme mørket
mellom mine organer