Bokfrokost xiii

kaffe med melk.
New Orleans Times-Picayune.
en av skrivebøkene mine.

TRYGG GRUNN
av Noémi László, gjendiktet av Eszter Horvati og Gunnar Wærness

Hvis alt var annerledes
ville det allikevel blitt feil,
jeg ville savnet det jeg har
nå. Hvorfor ble jeg ikke
et tre, en elv, et skip
på verdens hav, en trygg grunn
under egne føtter, hvorfor
lød ikke ordene mine
andre lover, jeg hadde ikke behøvd
å granske, jeg kunne bare titte,
deretter summert, avstemt
og lempet sammen ønsker og argumenter
- stablet dem som ved, hit et hist
og dit et der, ikke festlig
under her, ikke samlet
halv en tropp, skyggeridder
nesten kropp
i dette her, i dette nå, ikke i hin grav
der hele hvorfor-skrev-jeg-ikke
ikke gløder.

God solsnu

Spesielt til alle som bor i mørket. Nå har solen snudd! Hurra!

Livet og litteraturen totusenogelleve 2/4

APRIL
April er måneden jeg sletter meg fra Facebook fordi jeg ikke orker å tenke at alle andre lever bedre liv enn meg (selv om jeg vet at det er en dum tanke), drar til Oslo og griller for første gang i år. Laks og potetsalat. Jeg tar trikken fra Grünerløkka til Majorstuen for å spise indisk(!) og havner på en fest med en masse attenåringer hvor jeg røyker sigg på kjøkkenet og snakker om Kaisers Orchestra. Jeg kjøper gamle Vinduet-magasiner på Lucky Eddies og ser Vågsbygd Handy på Parkteateret. Jeg forelsker meg i Munch og tar toget videre til hytta, hvor jeg skriver min første akademiske oppgave og leser ferdig Haruki Murakamis Trekkoppfuglen. Vi drikker påskemust og spiser kanelbullar i Sverige. Jeg ser Vågsbygd Handy én gang til i Stavanger i slutten av måneden, hvor sommeren allerede er ankommet. Jeg får gnagsår i de nye conversene der jeg vandrer langs trehusbebyggelsen, henger på Bøker & Børst og jeg drikker hundre rom & cola. Den fremmede av Albert Camus, Vilhelms værelse av Tove Ditlevsen, Innsirkling av Carl Frode Tiller og Haruki & jeg av Nils-Øivind Haagensen må alle konkurrere om å bli månedens beste bok. Månedens verste bok er derimot mye lettere å kåre: det er Johan Harstads Buzz Aldrin, hvor ble deg i alt mylderet?













































































cooljdhdhd
kjkjkjkjj


MAI
I mai drar vi på roadtrip til Tvedestrand og alle bokantikvariatene, jeg slutter å sminke meg fordi jeg får for meg at det er altfor trivielt å bruke tid på sånt, jeg drømmer om jacarandatrær og California og vi drar på tur til Bergen for å gå de syv fjell. På hjemveien til Kristiansand kjører vi over Hardanger (verdens vakreste sted) og på en ferje hører vi på fine dialekter mens vi spiser sveler og leser avisen og Heidi Lindes Nu, jävlar! Den beste boka jeg leser i mai er Hamsuns Mysterier. Den dårligste boka jeg leser i mai er Sov eller snakk om kjærlighet av Bjørn Esben Almaas.

JUNI
I begynnelsen av juni drar jeg til Oslo igjen og der er det så varmt at jeg bare har på meg en bomullskjole. Jeg ser Vågsbygd Handy atter en gang på Musikkfest og går på eksamensutstillingen til prosjektskolen. Helgen etter drar jeg til Paris alene og skriver og røyker i hver eneste park. Jeg skriver og skriver og skriver og leser i Kazuo Ishiguros Never let me go. Jeg besøker Versailles og later som jeg er med i Sofia Coppolas Marie Antoinette. Jeg spiser is, drikker rødvin fra 1990 og sitter på trappen utenfor Sacre Coeur. Jeg skriver og ser på bilder av Monet. Jeg prøver å snakke fransk, men blir sittende å høre i stedet. Når jeg drar hjem bestemmer jeg meg for å alltid reise alene. Men det er ikke sant, for senere i juni tar kjæresten min og jeg toget til København. Jeg leser Necklace of Kisses for andre gang i år og leser Francesca Lia Blocks dikt forty-five thoughts for my daughter and my virtual daughters fem ganger hver dag etter at jeg leser det for første gang i diktsamlingen How to (Un)Cage a Girl. Den beste romanen jeg leser er Døden & Co av Lukas Moodysson (det er da jeg virkelig forelsker meg i ham) og Wives & Lovers av Richard Bausch som jeg kjøper på Shakespeare & Co i Paris er den dårligste boken jeg leser. I slutten av juni drar jeg til Indonesia. Hjemme i Norge er jeg å finne i Hove-boka til Flamme Forlag: Var du der for musikken.

23!

wee

Min tjuetredje bursdag tilbringer jeg på et tog fra New Orleans til ørkenbyen El Paso, Texas. Dritkult siden jeg har sett tre sesonger av Breaking Bad i høst, eller egentlig mere uæh!

Livet og litteraturen totusenogelleve 1/4

JANUAR
Januar er måneden jeg begynner å lære meg fransk, studere og skrive dikt (jeg kan ikke tro at det er så kort tid siden, det føles ut som jeg har gjort det mye lenger). Jeg dikter meg gjennom en hel skrivebok i løpet av januar, får Sylfest Lomheim som foreleser og leser om det kategoriske imperativ og utilitarismen. Jeg prøer nye hansker hver dag for å finne noen jeg ikke kommer til å fryse i, men jeg finner dem aldri. Jeg får en hest på halvfôr og vi rir rundt i snøen og jeg er redd for at hesten skal skli selv om han har brodder på skoene. Tove Nilsens Nede i himmelen og Gaétan Soucys Den lille piken som elsket fyrstikker er de beste bøkene jeg leser denne måneden, mens novelleantologien Elskar, elskar ikkje får meg til å forstå hvordan det må være å være norsklærer på ungdomsskoletrinnet.


















 
FEBRUAR
I februar går jeg fra å drikke kaffe fordi det er digg, til å hovedsaklig drikke kaffe fordi jeg faktisk ikke klarer å holde meg våken uten. Jeg ser alle filmene til Sofia Coppola på Cinemateket og lager en hule på soverommet hvor jeg spiser blodappelsiner og leser Necklace of Kisses av Francesca Lia Block fra perm til perm uten å ta meg noen pause. En annen fin bok jeg leser i februar er Nils-Øivind Haagensens Møt meg, møt meg, møt meg. Etterpå hører jeg på Cowboy Junkies' 200 More Miles og ser for meg meg selv kjørende gjennom landeveien et eller annet sted i Amerika. Synd å si det, men februars kjipeste leseopplevelse er Tor Ulvens Søppelsolen.





















MARS
I februar melder jeg meg inn i Sea Shepherd og blir skuffet over at jeg ikke har en eneste kompetanse nyttig for hvalene og selene. Jeg er verken sjøkvinne, politimann eller biolog. Jeg bestemmer meg da for å selge alle bøkene mine til inntekt for dem. I mars kaster en tsunami og et jordskjelv seg over Japan og jeg blir veldig opptatt av atomkjernekraftverk. Jeg leser om dem hele dagen lang. Til tross for alle kjipe ting i verden, kommer våren til Norge og årets første utepils blir til fem. På kjøkkenet eksperimenterer og leter jeg etter den perfekte tomatsausen mens jeg danser og hører på Nouvelle Vagues Eisbär på repeat. Sofi Oksanens Baby Jane og Knausgårds Min kamp 2 er de beste bøkene jeg leser i februar. Min kamp 2 er en av de fineste bøkene jeg har lest om kjærligheten noensinne. Mark Haddons A Spot of Bother kaster bort tiden min.

AUTOGRAFER
av C. D. Wright, gjendiktet av Gunstein Bakke

Dette er blod: slutt deg til din elsker og bit ihop
Ha i mente: dette er en duett
Jeg tar kjøringen: juster din utmerkede kropp under min
Optimalt miljø: saftig, velsmurt
Hjamtrakten: selger sigaretter, snaps, lottokuponger
Vær: sen ozarkvår
Myk innføring: det lar seg gjøre
Underligste anordning: kukringer
Foretrukket inngripen: menneskehånd
Kilde til alminnelig skrekk: retina
Ønske: aldri bli ulykkelig igjen
Delstatsblomst: skjeggete iris

Åsted for lysten deres: mot en lang, høy vegg under fuktig lys
Størst sjanse for å lykkes: de stadige nye begynnelsene
Inni munnen hans: natt etter natt etter natt

Direktiv: med alle nødvendige midler
Sang: "Anarchy in the U.K."
Tegn: hibiskus faller ned fra vindusposten
Mareritt: levende hest plassert på ribbeina
Soniske forhold: stille, håst, ulende

Tilbakevendende fantasi: piple mellom beina hans
Finest rompe: bøye, spalte
Religion: i strid med min ild
Kismet: jeg føler meg svært heldig
Abstraksjon: utelater for mye
Største flørt: noen har romerske neser,
   noen romerske hender
Underordnet hensyn: hårfjerning
Eau de toilette: hvite skuldre
Rambone: jeg må ha den må ha den nå
Baki strupen hennes: overskåret lys
Andre ønske: medfølelse
Dybde: dalens egen
Andre åsteder: korridor, telefonkiosk, dusj, heis,
   garderobeskap, bensinstasjon, båthavn, drive-in, kafékø
Mest usannsynlige posisjon: høsthund
Angrer: alle de dumme tingene jeg har gjort

Forsonende trekk: gi seg av frivillig
Mål: revansjisme
Fremtidsplaner: å være en stor suksess sosialt og
   i et eller annet kunstnerisk kall
Tredje ønske: at fingrene hans holder seg smidige
Fremtid: det klikker mer eller mindre for ham i ung alder
Siste date: da han sluttet å ta på henne, 4.jan
Beste danser: ned med hendene
Mantra: ingen har blitt såret, ingen har blitt drept

PS: ha en herlig sommer og et herlig liv

Junaiten

I dag stikker jeg til New Orleans. Første nyttårsdag skal jeg våkne opp i... LOS ANGELES, CALIFORNIA! Herregud. Jeg gleder meg like mye som dette: