tag:blogger.com,1999:blog-1554340656136827700.post778418596325776635..comments2023-12-06T19:43:57.384+01:00Comments on Sukkerrør: Fem notiser om hverdagenKathleenhttp://www.blogger.com/profile/08393646508466766888noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1554340656136827700.post-75131256808044857432011-05-25T17:46:33.914+02:002011-05-25T17:46:33.914+02:00Herlige hverdagsbetraktninger! Sånt liker jeg!- og...Herlige hverdagsbetraktninger! Sånt liker jeg!- og du skriver søtt som sukker... mmmm...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06019427422776373955noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1554340656136827700.post-45730031095064513592011-05-25T13:26:58.793+02:002011-05-25T13:26:58.793+02:00Å, er det sant!? Det synes jeg også er fint, at de...Å, er det sant!? Det synes jeg også er fint, at det er den samme følelsen på alle språkene, at den ikke blir borte et sted der mellom japansk og et annet språk.Kathleenhttps://www.blogger.com/profile/08393646508466766888noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1554340656136827700.post-46312272982278379812011-05-25T13:02:53.935+02:002011-05-25T13:02:53.935+02:00Murakami er for øvrig veldig utypisk for japansk l...Murakami er for øvrig veldig utypisk for japansk litteratur. Ikke at jeg har lest noe annet av japansk litteratur jeg heller, men det var et helt kapittel i pensumboken vår i kulturfaget i år om det. Men så er det ikke så mange som er oversatt til engelsk, og iallefall ikke til norsk, så det er jo ikke så rart at vi ikke har hørt om noen andre. (Synes forresten det er veldig morsomt å se hvem som har oversatt Murakamibøkene til norsk, for det er nesten alltid navn jeg har hørt før i forbindelse med pensum, og det er morsomt.) <br /><br />Åh, en ting til! Den ene læreren vår, som er japansk, sa at hun har lest Murakamibøker på japansk, engelsk, norsk og kinesisk, og at i motsetning til andre bøker der deler av "følelsen" kanskje forsvinner litt i oversettelser av og til, så føltes Murakamibøkene akkurat likt. Det synes jeg var litt fint.Nøvehttps://www.blogger.com/profile/13397828599064376274noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1554340656136827700.post-84588812788952650142011-05-25T09:58:38.586+02:002011-05-25T09:58:38.586+02:00Eg elskar sånne ting. Sånne fine kvardgsting som g...Eg elskar sånne ting. Sånne fine kvardgsting som gjer dagen verd å leve.Johannehttps://www.blogger.com/profile/18401572513734035613noreply@blogger.com